SOBRE O URUGUAI

Idea Vilariño ( 1920-2009)

Ouço pela janela que a seleção do Uruguai goleou a da África do Sul. Fiquei pensando no barulho que os uruguaios estarão fazendo por lá, atravessando o frio de prata, berrando anos de pobreza, enlouquecendo ainda pelos gritos sob tortura que jamais se calaram e cujos reflexos há pouco elegeram Mujica.

Que vá essa alegria ao Uruguai, ele precisa e merece. É resistente, é duro, de ferro. E o olhar no horizonte, tanto e tanto, às vezes quer vulcões, montanhas, mares de verdade.

Por mim, de futebol só gosto de ver filmes sobrfe. O que é o resto, para mim, não interessa. Me interessa contar-lhes que andei por lá e de repente me olhava da estante do Museo Torres Garcia a Poesia Completa de Idea Vilariño. E essa poesia sim, é algo de que um país deve orgulhar-se (e se orgulha), porque lá se lê. Por isso trago Idea, e falo assim, Idea, como se sempre a tivesse conhecido, como se a tivesse visto caminhando pela casa, morrendo tantas vezes de amor fracassado, escrevendo, os olhos tristes, vagando, escutando a escada, em diária e constante despedida.

POBRE MUNDO

(Trad. de Sérgio Faraco)

Vão desfazê-lo
vai voar em pedaços

no fim rebentará como uma bolha

ou explodirá glorioso

como um paiol de pólvora

ou mais simplesmente

será apagado

como se uma esponja molhada

apagasse seu lugar no espaço.

Talvez não o consigam

talvez venham a limpá-lo.

E perderá a vida como a uma cabeleira

e ficará girando

como uma esfera lisa,

estéril e mortal

ou menos belamente

andará pelos céus

apodrecendo lentamente

como uma chaga só

como um morto.

..

CADA TARDE

Cada tarde que finda

formosamente morre

e cada um

cada um?

admira a formosura e sabe

sabe?

que é mais uma que morre

mais uma que se acaba

mais uma que se perde

mais uma que é nunca

mais uma

menos uma.

...

ESSA ESTRELA

Essa estrela o que quer.

Ancorou na minha janela

quase à altura dos meus olhos

e ali está pulsando

ou fazendo sinais

ou sei lá

olhando

deixando que a veja

enorme como um punho

um punhado de luz

sobre a sombra suave dos pinheiros.

Olho-a com rancor.

Estou aqui a ler

um formoso ensaio

sobre a Alegoria

e essa estrela respirando

ofegando em minha janela

me instala de repente

na noite terrível do espaço

do espaço o abismo o infinito

como se queira

e me despoja e me deixa

errando às cegas

errando não

ah não

arrastada

numa veloz imóvel pura

respiração de gelo.

Arrastada levada

sobre esta chispa cálida

e suja e desvairada

que silva no escuro

lançada como um jet
para o nada para o nada.

E eu pobre de mim

lendo Alegoria.

...